みなとクリニック スラバヤ

Minato  provides medical care for all nationality patients in Surabaya.

Taman Puspa Raya B10 No.31 Citraland, Surabaya 60217, Indonesia

English        Indonesia      Japanese　日本語

　We provide Medical Care for you

　みなとは、西スラバヤ、チトラランドに位置し、プライマリケア（初期治療）を提供しているクリニックです。

　インドネシア人や、外国人の皆様が、安心してスラバヤでの生活を送れるようお手伝いします。

　海外で病院を受診する際は、医療レベルだけでなく、言葉や文化の違いから

　意思の疎通が難しく、思うような医療が受けられないのではないかと、不安を感じてしまうかもしれません。

　みなとでは経験豊富な医師が英語、インドネシア語または日本語で、

　丁寧な医療サービスを提供いたします。

　患者さんの日本での治療方法を考慮しサポートしていきます。

　また患者さんと十分に話し合い、より良い治療方法を一緒に考えていきます。

　　ご提供サービス:　

　　　●診察(成人と小児) Medical consultation　

　　　●クリニックでのケア Clinic care 

　　　●予防接種 Vaccination　

　　　●往診 House call 

   　※ 救急医療サービスの提供はしておりません。

　　　重症の場合は、救急医療設備のある病院を受診してください。

• 診察（成人と小児）　Medical consultation

　　　　予約制です。お電話でご予約ください。

•  クリニックでのケアClinic patient care

　　　　経過観察、点滴、注射、吸入、傷の消毒、縫合、抜糸。

• 検査Laboratory test

　　　　血液検査、尿検査、便検査、インフルエンザ検査等が可能です。

　　　　結果は、医師から診察時に直接、または後日電話でご説明します。 

• 提携病院への紹介　Refer to hospital

　　　　提携病院での専門医の診察や、各種検査（超音波、CT、MRI等）を

　　　　アレンジします。結果はみなとクリニック再診時にお持ちください。

　　　　医師が結果をご説明し、今後の治療をご提案します。

• 往診House call

　　　　クリニックの診察時間外（夜間、閉院日）は、ご自宅やホテルへの往診が可能です。

　　　　※サービスのご提供ができない場合もございます。 

• 予防接種（成人と小児）　Vaccination

　　　　各種取り扱っております。7日前までにご予約ください。

　　　　当院医師は日本とインドネシアのワクチンの違いを把握しており、個別の

　　　　スケジュールをご提案します。今までの接種記録をお持ち下さい。 

• 診断書の作成　Insurance claim form

　　　　ご希望に応じ診断書を作成します。

　　　　会社や保険会社指定の形式がある場合、診断書用紙を持参してください。

   ※診察費等のお支払は、ルピア現金でお願いします。

。。

Cashless service insurance company list (1 OCT 2015)

海外旅行傷害保険　キャッシュレスサービス提携保険会社　

• ACE Insurance エース

• AIOI-Nissay Dowa Insurance あいおいニッセイ同和

• Mitsui Sumitomo Insurance 三井住友

• Nipponkoa Insurance　日本興亜

• Sompo Japan Nipponkoa Insurance　損保ジャパン日本興亜

• PT. Asuransi MSIG Indonesia　MSIGインドネシア

• Health care program 各種ヘルスケアプログラム

（上記以外の保険（東京海上日動、AIU等）にご加入の方は、患者様自身で、受診前に保険会社に電話連絡をしてください。

保険会社の事前承認があれば、みなとでキャッシュレスサービスをご利用できます。）

。

保険適応外の診療（ヘルスケアプログラムは一部異なります。）

1)    General Medical Check-up　健康診断

2)    Vaccinations予防接種

3)    Pregnancy related　妊娠

4)    Pre-existing sickness　既往のある病気（日本からの継続治療（高血圧、糖尿病の薬、定期検査など））

- Usually a chronic on-going type of condition　慢性疾患　

- Sickness occurred prior to the effective validity date of insurance coverage　保険加入前、すでに発病、受傷している

5)    180 DAYS from the date of injury or first consultation date for sickness　初診日より180日を越えた病気、けがに対する治療

上記は一般的な規約であり、保険内容、特約等により異なります。

保険適応の可否は保険会社の最終判断であり、当院ではお答えいたしかねます。

ご質問がある方は、直接ご加入の保険会社にご確認ください。

  地図と所在地

ナショナルホスピタル前のチトラランドゲートを入り、マーライオンの像へ進む。

右折し、Jl.Telaga Utama　へ進む。

右折しアメリカ総領事館（大きなボールの像の近く）を越える。

2つ目の道で右折し、Taman Puspa Raya (TPR) Block B ゲートに入る。（セキュリティーに、確認してください。）

1つ目の道で左折して、7つ目で右折。道の突き当り手前の、右側がクリニック。

おおよその時間:　プリマタハリレジデンスから15分　ナショナルホスピタルから10分、　G-walkから５分

(インドネシア語での説明)

Masuk pintu gerbang Citraland di depan Rumah Sakt National Hospital, lalu terus sampai patung Singa

Belok kanan dan lurus sampai ke jalan Telaga Utama

Belok kanan dan lurus terus sampai konsulat Amerika

Lurus terus dan belok kanan pada belokan ke dua dan masuk ke pintu gerbang TPR blok B

(bisa Tanya langsung ada satpam di sana)

Belok kiri di belokan pertama dan belok kanan di belokan ke 7

Jalan terus dan klinik ada di sebelah kanan jalan dekat ujung jalan

マスック　ピントゥ　ガルバン　チトラランド　ドゥパン　ナショナルホスピタル。

ルルス　サンパイ　パトゥン　シンガ。

ベロカナン、ルルス　サンパイ　ジャラン　テラガ　ウタマ。

ベロカナン、ルルス　サンパイ　コンスラト　アメリカ。

ルルスサジャ　ラル　ベロカナン　マスック　ピントゥ　ガルバン　TPR　ブロックB。　（タニャ　セキュリティー）

last updated :AUG 2015